viernes, 1 de agosto de 2025

El topónimo Arbide

 Arbide es un topónimo que aparece en los tres territorios occidentales vascos. Para Álava, el testimonio del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

ARBIDE, término de Domaiquia.
En Bizkaia, en Arrankudiaga-Zollo es un barrio y un polígono industrial. Hay numerosos testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Arbide [N, TO]
Arbide (barrio de), Arrancudiaga, a.1704, FogVizcayaMs., a.1796, FogVizcayaMs.
Arbide (la caseria de), Arrancudiaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Arbide_Veazcoa (la caseria de), Arrancudiaga, a.1745, FogVizcayaMs.

Arbide [N, NO]
Arbide (Andres de), Zollo, a.1704, FogVizcayaMs.
Arbide (Andres de) [Echachu (la casa de)] [Elejalde (varrio de)], Zollo, a.1796, FogVizcayaMs.
Arbide (Andres de) [Goyco_Landa (la casa de)] [Usttara (varrio de)], Zollo, a.1796, FogVizcayaMs.

[...]
En Gipuzkoa, en Oiartzun hay un caserío llamado Arbide y un manantial y en Berrobi también hay un caserío con ese nombre. De este último pueblo hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
ARBIDE (prop.)
*ARBIDEBERRI (ARKAITZA) (prop.)
También se menciona el caserío de Oiartzun:
ARBIDE (2 viv.) (prop. y col.)
Según parece, es conocido desde el siglo XV, tal como se afirma en el libro Oiartzungo toponimia, p. 76:

En el libro de Iñaki Linazasoro hay otro caserío con nombre casi igual, en el barrio de Berastegi Izotz alde:
ARBIDEA (prop.)
Estos dos pueblos, Berrobi y Berastegi, comparten frontera y es posible que se trate de topónimos relacionados, aunque sean caseríos y no caminos.
Los topónimos tienen una sencilla explicación, ya que existe la palabra compuesta harbide:
harbide.
(V), harribide (BeraLzM), arpide. Ref.: A Apend; Etxba Eib.
Calzada, camino de piedra; carretera. "Calzada" A Apend. "Calzada. Pasadera, hilera de piedras que sirven para atravesar una corriente de agua" BeraLzM. "Arpide, camino de piedra y de narrias" Garate Cont RIEV 1933, 95. "Calzada, camino empedrado. Bide txingor onek, arbide batera joten dau" Etxba Eib. Azkue le da tbn. el sentido de "camino de narrias (B)" interpretándolo como "contr. de arba-bide".
Está formado por dos palabras, har- forma en derivación de harri 'piedra' y bide 'camino'. Los testimonios del Diccionario General Vasco son del siglo XX y, por tanto, bastante recientes, pero los testimonios toponímicos muestran que ese compuesto es bastante antiguo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario