Mostrando entradas con la etiqueta hauspo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta hauspo. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de noviembre de 2021

El topónimo Ausparozaga

 De este topónimo de Galdakao/Galdácano hay varios testimonios, desde el siglo XVI.
El primero está en el documento llamado Testamentos del bachiller Gaspar de Isasi del año 1547:

... con la mitad del sel llamado Cortachin que es en Gumucio, que confina con el sel de Ausparozaga, de todos mis bienes, conforme al fuero de Vizcaya.
Los siguientes dos testimonios, uno es del comienzo del siglo XVII y el otro, sin fecha, puede ser de finales del siglo XX, recogidos en el trabajo Relación toponímica general de Galdácano, p. 478:
Ausparozaga: 1607, sel de la zona de Urgoiti.
Auspolazaga: [Ausparozaga]. Heredad y monte. Zona de Gumucio.
La palabra a analizar sería Ausparozaga, ya que la otra es más tardía y, según parece, ha ocurrido un reanálisis, que ha cambiado el nombre a hauspo 'fuelle' + ola 'cabaña; ferrería' + -tza + -aga, sufijos abundanciales o locativos. El cambio habría ocurrido porque el elemento inicial quedó oscurecido.
El topónimo tendría dos elementos, el último el sufijo -aga y el inicial sería la palabra *(h)ausparotz, creada con los nombres hauspo y arotz 'herrero'. Una estructura similar se encontraría en el topónimo Asporoza, pero en éste, al final estaría el artículo -a.
No son estos topónimos mencionados los únicos que contienen la palabra hauspo, como en el topónimo Auspagingoa, aunque en este caso en la base estaría la palabra hauspogin 'fabricante de fuelles'.

martes, 4 de mayo de 2021

El topónimo Asporoza

 Este topónimo es de Arrasate/Mondragón, actualmente conocido como Asporosa pero gracias a los testimonios antiguos hay información suficiente para poder dar la etimología del nombre.
Los datos sobre Asporoza se han tomado del libro Arrasateko toponimia, p. 43:

El actual Asporoza es oscuro pero el testimonio del año 1475, Ausparoça, es bastante más claro. Tendría dos elementos, sin contar el artículo, hauspo 'fuelle' y arotz 'herrero'. No hay que olvidar que el topónimo nombra a una casa y a una ferrería, que tiene una relación directa con las palabras hauspo y arotz. Quizás, en un tiempo existió la palabra *(h)ausparotz, nombre compuesto que designaría una profesión, pero no aparece en los textos vascos, tampoco en los diccionarios.
Del topónimo original al actual han ocurrido varios cambios, la simplificación del diptongo au > a, la asimilación vocálica a-o > o-o y, por último, la neutralización de las silbantes s/z.