El topónimo Gariño

 Gariño es un topónimo que aparece dos veces en Gipuzkoa, en Gabiria es una cima y en Oiartzun, un caserío. Este último topónimo es bastante antiguo, que se documenta desde el siglo XVI, como aparece en el libro Oiartzungo toponimia, p. 146:

Gariño. Caserío.
No se debe de confundir con Garaño, son dos caseríos diferentes. Siempre se ha encontrado escrito con -ñ - excepto en 1578 (OGPAR Leg 3/002014 Fol 32), documento en el que se transcribe como Garino, con -n -.

Por tanto, el único cambio ocurrido es la palatalización de la nasal, que ocurre automáticamente y según los testimonios, quizás todavía no había ocurrido a finales del siglo XVI.
El topónimo, aparentemente, no ha conocido más cambios y es posible analizar el nombre tal como está. Había un antropónimo medieval Garino, que es la forma vasca de Galindo, con el paso l > r, también ocurrió nd > n. Pero este paso también se conoce en romances cercanos y es posible que en vasco se adaptase desde el romance Galino. En euskera también ha ocurrido ese cambio, como en el topónimo Aldani.
Hay una pequeña duda, ¿El topónimo en origen era Garindo o Garino? Si era Garindo en el topónimo se produjo el cambio nd > n. Como las dos formas están documentadas, hay posibilidades para las dos. Quizás lo más económico es pensar que se trate de Garino, pero eso no es seguro.
Para el antropónimo hubo tres posibilidades: Galindo, Garindo o Garino, que dejó varios topónimos derivados como Galindarte y Garinduaga.
De cualquier forma, Gariño es un topónimo formado por un antropónimo que fue adaptado por la fonética vasca y como en tantos otros nombres de caseríos, recibiría el nombre del primer propietario y así debió de quedar fijado los siguientes siglos, hasta la actualidad.

El topónimo Galindarte

Galindarte  es un topónimo de Tafalla, Navarra. El testimonio más antiguo es de época medieval, Galindart (1341). Es posterior Galindarte (1556), que muestra la misma forma que tiene actualmente.
El topónimo tiene dos elementos, como la mayoría de los topónimos analizados en este blog. En la base se encuentra un antropónimo y en la parte final está arte, que puede ser 'encina', aunque no son nada comunes los topónimos con NP + arte.
Hay otro arte, una partícula que expresa espacio intermedio, tanto geográfico como temporal. Pero para este uso serían necesarios dos puntos. Así, mendi arte sería "entre montes", pero si en la base tenemos un antropónimo, parece complicado pensar cual puede ser el lugar referenciado, ¿entre Galindos? Aunque el antropónimo Galindo haya podido convertirse en topónimo, serían necesarios dos topónimos llamados Galindo.
Si con el segundo elementos hay problemas, con el antropónimo también es posible añadir algo de incertidumbre. Parece que el antropónimo era Galindo, y sobre la adaptación vasca de ese nombre trató Mitxelena en Nombres vascos de persona:

Garindo Galindo: «GALINDO, fréquent dans les chartes espagnoles, et aussi dans les chartes pyrénéennes françaises, particulièrement sous la forme Galin, a donné en basque, par la mutation ordinaire de l en r, Garindo» (Luch). El patronímico es Garindoiz, Garindiz, que puede proceder directamente de Galindonis. Luch. señaló también que este antropónimo es la base del nombre de población navarro Garinoain (doc. Garinnoain): añádase Garindein, vasc. Ga(r)indáñe en la Soule.

En euskera era Garindo lo que en español era Galindo. En este topónimo parece que está Galindo pero no es imposible que haya ocurrido una disimilación y que en el topónimo original hubiese Garindo: Garindo + arte > *Garindarte > Galindarte? No es raro que si en un topónimo hay dos vibrantes, una cambie, como en el topónimo Arlegi.
Resumiendo, en el nombre Galindarte hay dudas sobre los dos elementos que lo componen, el antropónimo, ¿era Galindo o Garindo? Y, respecto a arte, ¿la referencia es al árbol o se trata de marcar una distancia entre dos puntos?