Mostrando entradas con la etiqueta Beraskarro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Beraskarro. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de septiembre de 2021

El topónimo Beraskarro

 Se trata de un topónimo del pueblo de Kontrasta, en Álava. En el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses hay testimonios, tanto antiguos como modernos:

BERRASCARRO, término de Contrasta.
BERASCARRO, 1808, término de Contrasta.
BERAZCARRO, 1749, término de Contrasta.
BERASCARROA, 1647, término de Contrasta.
Hay dos topónimos derivados, Beraskarrogaina y Beraskarroostea:
BERASCARROGAINA, 1636, labrantío de Contrasta.
BERASCARROOSTEA, 1786, labrantío de Contrasta.
En estos topónimo están las palabras gain 'cima' y oste 'parte trasera'. Se puede destacar la variante gain, sin palatalizar la nasal y en el otro testimonio la vocal final del topónimo y la vocal inicial de oste se escribieron separadas.
Beraskarro tendría dos elementos, el antropónimo Berasko y en la parte trasera arro 'cuenca de río'. El topónimo Belakarro tendría la misma estructura, pero el antropónimo sería Belako.
Hay otra posibilidad, que en la base estuviera Belasko y despuéshubiera una asimilación l-rr > r-rr, como pudo ocurrir en el topónimo Belaskoperraia. De todos modos, no hay testimonios del supuesto *Belaskarro y, por lo tanto, debe quedar en el territorio de las hipótesis.