El topónimo Perrategi

 Perrategi es una casa de Tolosa. Además, en Irura esta el topónimo Perrategiko barrutia. Del caserío de Tolosa hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

PERRATEGI (prop.)

Además de topónimo, también fue apellido y se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay un testimonio del siglo XVI, de Tolosa:

Siendo del mismo pueblo es lógico pensar que el apellido se corresponde con el topónimo. Aunque han pasado más de cuatro siglos, el topónimo no ha cambiado. En éste hay una palabra compuesta que hasta hace pocas décadas era conocida por toda la gente, ferrategi, aunque la entrada del Diccionario General Vasco es muy breve:

ferrategi.
(B), perrategi (B).
" Ferratei, perrategi, donde se hacen herraduras. Aita ferrateian dago. Goazen ferrateire " Izeta BHizt.

Esta palabra consta de dos elementos, además de ferra 'herradura' está el sufijo -tegi, común en nombres de casas. La documentación de la palabra ferrategi es muy reciente, del siglo XX, y el testimonio de Tolosa adelantaría más de tres siglos la aparición de esa palabra.
Otra palabra formada con ferra es ferratzaile 'herrador', presente en el topónimo Perratzallene. En ambos topónimos el fonema inicial es /p/, adaptado del más antiguo /f/.