Este topónimo alavés se conoce por un solo testimonio, de comienzos del siglo XVIII, que aparece en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:
ERROMANSORO, 1708, labrantío de Vicuña.Aunque sea un único testimonio, es bastante claro y consta de dos elementos, al final la palabra soro 'campo, heredad' y en la base el antropónimo Erroman 'Román', que se menciona en el trabajo de Irigarai y Mitxelena Nombres vascos de persona:El único cambio ocurrido en euskera es la prótesis vocálica, normal en euskera con las palabras con vibrante inicial. El antropónimo Román es conocido en territorio vasco desde antiguo, hay abundantes testimonios del siglo XVI en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y se puede ver su adopción el Álava:Lo que pasa con Román pasó también con su adaptación en lengua vasca, Erroman, y entre sus derivados toponímicos se encuentra Erromansoro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario