El topónimo Atxarola

 Atxarola era, según la información que aporta la enciclopedia Auñamendi, una paraje de Trapagaran/Valle de Trápagam al final del siglo XIX:

Término de Valle de Trápaga-Trapagaran, Bizkaia [1893].

Como no hay más testimonios, la etimología propuesta en esta entrada está limitada. Por una parte está la cronología del testimonio, bastante tardía y, por la otra, se trata de un testimonio único. Esto significada que si hubo algún error en la transmisión del topónimo no podrá ser detectada. De todos modos, el topónimo podría ser correcto, que el paso de los siglos no lo haya deformado. Por tanto, para tener mayor seguridad con la etimología propuesta serían necesarios más testimonios y más antiguos.
El topónimo tendría dos elementos, al final la palabra ola 'cabaña; ferrería' y en la base podría estar un antropónimo, y para el topónimo Atxarola será propuesto Azeari, préstamo del latino Asinarius que cambió al ser adaptado a la lengua vasca. La silbante africada se puede comparar con la del topónimo Atxirika. Es posible que en ambos topónimos haya un hipocorístico Azeari, aunque la vocal intermedia sea diferente.