miércoles, 21 de enero de 2026

El antropónimo Garazitxo

 Hay un testimonio del antropónimo Garazitxo en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc. 1, del año 1499, p. 73:

E Chango Andia e su muger Garaçicho, vn millar
grande: I U grande
Un antropónimo muy similar es Grazitxo, mostrado en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 220:
Grazitxo (Grazi): Graçicho (Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b, 194, 295. or.).
La diferencia entre ambos antropónimos es evidente, en euskera antiguo no eran aceptables los grupos muta cum liquida, como /gr/ y para evitarlos se insertaba una vocal. Al final estos grupos pasaron a ser usados en euskera pero la tendencia se mantuvo y por esa razón podemos ver los dos nombres, Grazitxo y Garazitxo, ambos creados en el euskera, como muestra el sufijo diminutivo -txo, que fue muy común en aquella época en Oiartzun, así, en el antropónimo Millitxo está el mismo sufijo. En la base está G(a)razia, nombre de mujer y que fue común durante bastante tiempo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario