Loperreka es el nombre de un prado de Erandio y también el de un caserío de Etxebarria. De este último hay unos testimonios antiguos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Lope Erreca [N, TO]En los dos testimonios se ven claramente los elementos, ya que no ha ocurrido la fusión vocálica que está en el testimonio actual. Los elementos son el antropónimo Lope y el nombre común erreka 'arroyo'.
Lope_Erreca (la casa nueba de), Echauarria (San_Andres de), a.1799, FogVizcayaMs.
Loperreca [N, TO]
Lopeerreca (la casa de) [Unamunsaga (bereda de)], Echevarria (San_Andres de), a.1796, FogVizcayaMs.
Con los topónimos Lopaitz y Loparria había un problema a la hora de concretar el antropónimo, que podía ser Lop, Lope o Lopa, aunque posiblemente se tratase de Lope, En cambio, en Loperreka, la situación es diferente ya que a finales del siglo XVIII todavía se conservaba la forma original, aunque después se produjo la fusión vocálica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario