Mostrando entradas con la etiqueta Probestu plaza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Probestu plaza. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de octubre de 2023

El topónimo Probestu plaza

Probestu plaza es un topónimo de Donostia/San Sebastián. En el trabajo Donostiako toponimia aparece un topónimo similar, Prostuetxe:

*PROSTUETXE: Provestu-eche o Forillo (3) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Prostuetxe (U.T.); Prostuetxe, Prostutxe, Portuetxe, Torillekoa (1989, D.U.T.B.). 64-20-7, m.
El primer testimonio es el más clarificador ya que en los siguientes se puede ver que han ocurrido grandes cambios que han acortado bastante el nombre y también lo han oscurecido.
En el topónimo Probestuetxe hay dos elementos, el último es etxe 'casa', palabra básica y el de la parte inicial es probestu, una palabra mucho menos conocida:
probestu.
Etim. De rom. preboste, con metátesis de vocales.
(G-bet), preboste, prebosta (Urt), probesto (Añ), proestu (AN-gip), prostu (G-azp), prosto (Añ (G)). Ref.: A (probestu, prostu); Lek AEF 1924, 41.
Preboste; alguacil. "Comites iudicum, lotiñentak, prebostak" Urt V 397. "Ministro" Añ.
Prebostak [...] eta serjentak eta berziak sobera egiteko lukete. Volt 146s...
En el topónimo aparecen dos variante de la palabra, el completo probestu y el reducido prostu, el paso intermedio sería proestu, que también se recoge en el Diccionario General Vasco.
El topónimo Probestu plaza es transparente, posiblemente se debe a que ha sido reconstruido.