Polpol es un topónimo que aparece tanto en Bizkaia como en Gipuzkoa. En el municipio de Atxondo, en Bizkaia, está el manantial Polpol y en Bergara, en Gipuzkoa, Polpol es un manantial y una ladera. Los testimonios más antiguos son del pasado siglo, iguales a los actuales. Los topónimos, sin embargo, no dan ningún problema analizar, ya que existe la onomatopeya pol-pol:
pol-pol.A veces aparecen onomatopeyas en los topónimos, aunque no sean frecuentes, en este blog se trató otro, el topónimo Bilinbalan.
1. (V-ger-gip ap. A ), poll-poll.
Onomat. de borboteo. "Onomat. de ruidosa ebullición" A. Cf. Etxba Eib: "Pol-pol, topon. manantial de Elosu. Elosun pol pol etorren itturri ugarixari, ala jarri zetsen izena".
Mamu onek egindako zauria, odola pol-pol dariola bait-zeukat. Berron Kijote 187. Ur ozkirria pol-pol boteaz / enparantzan iturria. AZink 152.
2. (Sust.).Murmullo (de un arroyo).
Txori kantari askoren txiotxo alaia, errekastoen poll-polla, zugatz ostroen pir-pir biguna. Ag G 3.
