El antropónimo Urtitxo

 Urtitxo aparece dos veces en dos documentos del siglo XVI de Oiartzun, en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520). El primero, en el doc. 2, del año 1511, p. 196:

E estimaron la casa de Vrticho que en el sel de Eldos ha e tiene, dos pequennos. E por la casa que tiene entre Garanu e Paradisua, vn pequenno e medio.

El segundo, en el doc. 3, del año 1520, p. 211:

Yten, la casa de Vrticho, vn pequenno: I pequenno.

Se trata de un antropónimo hipocorístico, formado por dos elementos, al final el sufijo diminutivo -txo y en la base el antropónimo Urti, variante de Orti, que es también la base del topónimo Urtisagasti. Según parece, no hay más testimonios de este antropónimo.

El topónimo Urtisagasti

Los testimonio de este topónimo mondragonés duraron tres siglo, del XVI al XIX. Los testimonios están en el libro Arrasateko toponimia, en las páginas 326 y 327:

El topónimo tuvo numerosas variantes, el inicial  Hurtisagasti (1565) pronto cambió: Ortu sagasti (1611), Urtusagasti (1649), Ortiz sagasti (1847)... Con todo, Urtisagasti aparece hasta tarde, ya que el último testimonio es del año 1790.
El topónimo cuenta con dos elementos, el antropónimo Urti, variante del más extendido Orti y sagasti 'manzanal', palabra en uso actualmente.
El origen de Orti estaría en el antropónimo latino Fortunius, y la variante Urti es posiblemente surgida por asimilación, o-i > u-i. La variante Urti cuenta con pocos testimonios, pero parece que su uso se concentra en el occidente vasco. Por tanto, se superponen la zona de uso de Urti y la posición del topónimo.