El apellido Liquete

 Liquete no es un apellido muy conocido, aunque tiene en las provincias de Castilla y León más ejemplares, según los datos del Instituto nacional de estadística de España:

Como puede verse, en Bizkaia también hay algún testimonio, aunque posiblemente se trata de personas llegadas de fuera. Este apellido es bastante similar a un topónimo vizcaino Liketi, de Zalla. En la entrada que se le dedicó se comentó que su origen estaba en el antropónimo latino Nicetus con adaptación a la lengua vasca. La misma etimología se daría al apellido, la única diferencia es la vocal final que ocurriría por influencia del romance. El mismo fenómeno se puede observar con otros topónimos vascos, como el pueblo de Oñati que en castellano es Oñate.
Resumiendo, en un tiempo hubo un antropónimo Liketi en territorio vasco, que se convirtió en apellido, que cambió al pasar a ser usado en lugares de habla romance.

El topónimo Liketi

La información sobre este topónimo de Zalla (B) y también un análisis etimológico se encuentra en la tesis de Fernando Fernández Palacios titulada Lengua e historia del Asón al Cadagua: (épocas prerromana y romana). Esto es lo escrito sobre Liketi:

"940. Liqueti (Zalla)
IGC 61.
Michelena, Apellidos: 152 señalaba que en nombres propios medievales de la zona castellano-vasca -ti es terminación bastante frecuente (Dolquiti, Jaunti, Nequeti), teniendo en concreto Dolquiti toda la apariencia de ser de origen latino, en relación con el cognomen tardío Dulcitius (2907). El nuestro es igualmente relacionable con Licinius, cf. Leciñana, con la terminación -ti y disimilación vocálica. En Baños de Montemayor (Cáceres) se documenta Lik(inius), cf. Abascal: 173b. Ptolomeo 2, 5, 8 tiene el NL Likiniana. [...]
———————
2907 M. Á. Líbano Zumalacárregui, «Onomástica e historia», en Cátedra Cantabria 1995: 102b incluía Dulquito entre los nombres de pila de tradición greco-latina y cristiana que eran frecuentes en la Edad media en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya".

Hasta aquí el análisis. Resumiendo, su origen sería el nombre latino Licinius. Pero hay un evidente obstáculo, la /t/, dental sorda de la última sílaba, lo que pide otra explicación, que puede ser también antroponímica, pero con el nombre de persona Niketi. Éste es también de origen latino, desde Nicetus, que en la Edad Media fue conocido por su préstamo vasco, el ya mencionado Niketi. El único cambio necesrio sería el del fonema inicial, n- > l-, pero no es éste un cambio extraño en el euskera, así lapur 'ladrón' > napur, entre otras palabras.
Por tanto, el antropónimo medieval Niketi pasó a topónimo en aquellos siglos. Hay otra posibilidad, que sea Liketi descendiente directo del Nicetus latino, lo que nos llevaría a pensar en un topónimo de cerca de dos mil años. Con todo, que Niketi sea un antropónimo conocido en la Edad Media hace más posible que fuera en ese tiempo cuando el topónimo fue creado.