jueves, 7 de diciembre de 2023

El topónimo Urgozoaga

 Hay dos caseríos llamados Urgozoaga en Bizkaia, en Amoroto y en Munitibar-Arbatzegi-Gerrikaitz. En Amoroto, además existe la fuente llamada Urgozoaga:

El testimonio más antiguo del topónimo de Amoroto puede ser el que se encuentra en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Lequeitio. Tomo IV. (1514-1520), doc. 225, datado el año 1514:
... e la otra terçia parte de haza Gorosolay e Amoroto a las dichas quatro anteyglesias, en vno con el monte llamado Vrgoçoaga, lo que esta por cortar. E el dicho sennor pariente terçero lo confirmo e loo e aprobo por vueno; e las dichas partes consentyeron e pedieron testimonio.
El topónimo no tiene dificultad en su interpretación, por una parte está el conocido sufijo -aga y por la otra la palabra compuesta ur gozo:
UR GOZO. a) Agua agradable, placentera, refrescante.
b) Agua dulce.
También existe el topónimo Urgozo en Bizkaia, en Abadiño, Barakaldo y Barrika es nombre de arroyo y en Ea, de fuente. Por último, en Barakaldo también es el nombre de un barrio.
El topónimo Urgozoaga adelantaría en muchos años la aparición de ur gozo, ya que el primer testimonio del Diccionario General Vasco es el del libro de Kardaberatz Eusqueraren Berri Onac, del año 1761, por lo que se adelantarían cerca de 250 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario