El topónimo Mardoena

 Entre las casas de Arrasate/Mondragón ha existido la llamada Mardoena, cuya información se ha tomado del libro Arrasateko toponimia, p. 149:

Los testimonios se prolongan por dos siglos y se conocen tres formas, Mardoena, Marduena y Mardona. La más antigua es Mardoena y será la utilizada para dar con la etimología. En la parte final están los elementos comunes en nombres de casas, -(r)en + -a. En la base hay un adjetivo, mardo. La acepción más adecuada podría ser la segunda:

2. (V, Sal, S, R; Añ, Izt, Dv (V), H, Zam Voc), mardu (Dv (V), H). Ref.: A; EI 13; Iz UrrAnz, ArOñ; Etxba Eib; Elexp Berg.
(Ref. a seres animados).Lozano, gordo, rollizo, robusto.
[...]

La primera documentación sobre esta palabra y la del topónimo son contemporáneas y en la acepción indicada sería la primera.
Seguramente el adjetivo mardo se convirtió en el apodo de alguien y así pasó a nombrar la casa que habitase.