jueves, 17 de agosto de 2023

El topónimo Enekoitzen borda

 Enekoitzen borda es un refugio del pueblo de Abaurregaina. El testimonio más antiguo es de finales del siglo XX, enekoitzen borda (1996). El topónimo, con todo, no tiene mayor dificultad, con el patronímico Enekoitz, más -(r)en; el último elemento sería borda 'cabaña, caserío'.
Enekoitz se creó a partir del antropónimo Eneko, con el sufijo -itz, préstamo del genitivo latino. En la Edad Media era común que los hijos recibiesen el nombre del padre convertido en patronímico. Por tanto, si el padre se llamaba Eneko, el hijo recibiría el patronímico Enekoitz, en el lugar que actualmente ocupa el apellido. Ese sistema se perdió al final de la Edad Media, sustituido por el sistema actual.

No hay comentarios:

Publicar un comentario