El topónimo Lopeolanea

Lopeolanea es una casa de Rentería/Errenteria. Toda la información se ha recogido de la web de su ayuntamiento. Según parece, el topónimo se atestigua desde el siglo XVIII:

1715 Lopeola
1723 Lopeolanea
1794 Lopeola (C. de arriva)
1794 Lopeolanea (C. de arriva)
1819 Lopeolachiqui
1920 Loperenaldia

El topónimo aparece con diferentes variantes, siendo las principales Lopeola y Lopeolanea. Es posible que Lopeolachiqui sea un topónimo derivado, que ha recibido el adjetivo txiki 'pequeño'. Loperenaldia es bastante diferente, según parece el topónimo fue rehecho, convertido en algo como Lope + -(r)en + alde 'lugar, zona' + -a.
En el nombre Lopeola hay dos elementos, el antropónimo Lope y el nombre común antiguo ola 'cabaña; ferrería'. En el nombre Lopeolanea se ha añadido -(r)en + -a, comunes en nombres de casas.
La misma duplicidad de nombres se encuentra en el topónimo Lopegartzienea, del mismo pueblo.