martes, 30 de junio de 2020

El topónimo Marrutokia

En el libro de Lope de Isasti Compendio de la historia de Guipuzcoa aparece el único testimonio de Marrutokia. Lo que hace que este topónimo sea de principios del siglo XVII, en torno al año 1625. El topónimo se encuentra en una lista de montes, en la p. 231:
Marrutoquia, junto á la villa y rio de Legorreta.
La palabra marru es, según el  Diccionario General Vasco: "Bramido, mugido, rugido; aullido; balido". Si se trata de la misma palabra, el topónimo se podría analizar como marru 'bramido' + -toki 'lugar' + -a, que es el artículo. Es decir, se trataría de un lugar donde se oyen bramidos.
Según los datos dados por el DGV, el primer testimonio de esta palabra se encontraría en la obra de Etxeberri de Ziburu, es decir, un autor contemporáneo de Isasti.
Por tanto, Marrutokia sería el primer testimonio de marru, además de mostrar que esa palabra también era conocida en Gipuzkoa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario