Se conoce un solo testimonio de este topónimo, de la zona de Deba (G), del libro
Archivo Municipal de Deba. II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles. (1482-1483), doc. 182, año 1483:
Començando en el pasaje de Yñurriça de vn mojon de piedra ençima del arroyo e dende al roble que esta en Aysabanaga e dende por la loma e por partes de Vzcanga...
El topónimo constaría de tres elementos,
haitz 'roca',
*eban 'cortado' y
-aga.
Haitz y
-aga son elementos conocidos, pero
*eban se perdió hace siglos y actualmente solo quedan algunas palabras derivadas, como el verbo
ebaki 'cortar'. Sobre esta antigua palabra más información y testimonios en el libro de Mitxelena
Apellidos vascos:
329. — ir(a)eban «sitio en que se corta helecho» (hay también gareban, garaman, de garo): iraeban. -eban está relacionado con -ki «cortado», con la única diferencia del sufijo (-n, -ki). Cf. también Luebana, casa solar de Hernani (Guip.).: vizc. lueban (de lur) = a. nav. guip. luebaki «trinchera». Para ebaki, cf. Euagui, Irache 1397, en Ollobarren, posiblemente participio.
Por tanto, a los escasos testimonios de
*eban se puede sumar el topónimo
Aizabanaga.
