El topónimo Ibarika

 Ibarika es una loma de Vitoria-Gasteiz. El testimonio m s antiguo del nomencl tor oficial es del siglo XVIII, del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

IBARICA, t rmino de Ullibarri de los Olleros. 1753, labrant o de Bolibar.

En los archivos de la diputación alavesa hay alguno anterior; así, aparece en un documento del a o 1532, también en otro del año 1696. Por tanto, el topónimo ha cumplido 500 años sin cambios, pero en la etimología propuesta en esta entrada necesita un cambio, que afectó a la segunda vocal. Para ello se unirán dos topónimos, Ibarika e Ibiriku. Para este último se propusieron los antropónimos Hibericus o Ibericus, después se produjo una asimilación vocálica y cambió la segunda vocal. En Ibarika no se produjo esa asimilación pero si el nombre antiguo era *Iberika, tuvo que haber una razón para convertirse en Ibarika, quizás por etimología popular, al igualar la parte inicial con la palabra ibar 'vega'.

El topónimo Ibiriku

Entre los numerosos nombres de pueblos de Navarra hay uno que aparece dos veces, una el Ibiriku del valle de Egüés, en euskera Eguesibar; otra el Ibiriku del valle de Yerri, en euskera Deierri.
La documentación del nombre cubre cerca de un milenio, pero como no ha ocurrido ningún cambio será Ibiriku la forma a analizar.
Mikel Belasko examinó este nombre en su libro Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros, donde además de mostrar los testimonios antiguos del topónimo, también expuso las diferentes etimologías propuestas. Esa información también la ha publicado posteriormente en Internet, en su blog aparece lo siguiente en la entrada dedicada a Ibiriku:

"Significado. Probablemente relacionado con la voz vasca ibi "vado".
Comentario lingüístico. Luis Michelena descompone la voz en ibi "vado" e iri 'cerca', y con dudas sugiere que -cu sea variante del genitivo locativo ko 'de'.
Julio Caro Baroja no quiere prescindir de otra vía de explicación que, ciertamente, resulta menos satisfactoria que la propuesta por Luis Michelena y Ricardo Ciérbide: «En todo caso, si consideramos la existencia no lejana de un "Ibero", así como también la aparición en la antroponimia romana de la zona de una "Ibera", habría que dejar hueco a la posibilidad de que este nombre (que se repite) se halle incluso en relación con el del mismo río "Ebro" en sus formas viejas».
Documentación antigua. Ibiricu (1591, NEN); Ibiriçu (1349-53, NEN); Iuiricu (1090, NEN); Iuirizu (1087, NEN), Iviricu (1239-52, NEN); Yuiricu, Yviricu (1278, 1279, 1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 233)."

Hay otra posibilidad, como en Dornaku, que un antropónimo de época romana haya sido el que dio nombre a Ibiriku. El antropónimo que se podría proponer sería Ibericus edo Hibericus, que muestra(n) una homonimia casi completa con el topónimo navarro. Los nombres se encuentran en el libro Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum de Heikki Solin eta Olli Salomies, Hibericus en la página 342 y, el otro nombre, Ibericus en la 344. Un cambio mínimo es necesario, la vocal de la segunda sílaba fue asimilada: i-e-i > i-i-i, cambio ocurrido en otros topónimos analizados en este blog, como en Mikilikorta.
Ibiriku sería, por tanto, el testimonio de un nombre muy antiguo conservado en la toponimia. El antropónimo desapareció hace muchísimos siglos pero el topónimo ahí permanece.