Dornaldegi es un topónimo que aparece en dos pueblos guipuzcoanos, en Ormaiztegi es una casa y en Urretxu un caserío. Del topónimo de Ormaiztegi hyan un testimonio el siglo XX en el libro Caseríos de Guipúzcoa de Iñaki Linazasoro:
DORNALDEGI (en ruinas)Hay un testimonio anterior, de mediados del siglo XIX en el libro Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, p. 645: Dornaldegui.
El topónimo consta de dos elementos, al final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', que al ir tras lateral la dental de ha sonorizado. Al principio está dornal-, variante en composición de la palabra *dornari, de la misma manera que aizkol- lo es de aizkora 'hacha'.
En el Diccionario General Vasco aparece una palabra similar como una variante de tornulari:
tornulari.Este último testimonio muestra la variante *tornari, donde la dental inicial permanece sorda: *tornari > *dornari.
(Lar, Hb).
"Torneador, tornero" Lar. "Tourneur" Lh. Cf.: Ido DocInq 76 [14v]: Maria de Tornariarena.
Los nombres Dornaldegi y Tornariarena son toponímicos y, por tanto, testimonios de un uso antiguo. Es posible que posteriormente la palabra fuera reconstruida, creándose tornulari. Los testimonios de esta última son pocos, de diccionarios.
