Entre los textos antiguos de Ataun aparece Txerute, una vez, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc. 55, del año 1511: Juan de Cherute.
El nombre recuerda al topónimo Txeru (https://onomastica-vasca.blogspot.com/2022/01/el-toponimo-txeru.html), creado desde el antropónimo Txeru. El último elemento es el sufijo -te. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz se muestran algunos testimonios, en las páginas 64-65:
Peru, Peruko, Perute -> Txeru, Txeruko, Txerute: Cheru de Elorregui (Arra., 1511; Le. & G., 1998: 89), Cheru de Olaçabarren (Zeg., 1516, Po., 2001, 43, 239. or.), Cheru, Cheruco (Aramaio, Del Valle, 1934: 192-193 eta NVP, 585. Ikus orobat Knörr, 1998: 223), «Pero Ruis de Laris, dicho “Cherute”» (Ziortza, 1508, Enr. & Sar., 1989, 23, 245. or.), Cherute (ibid., 279. or.), Cheru de Corta (Legazpi, 1513, Aierbe, 2006, 290, 273-274. or.). Jose Lezamizen (1654-1708) Vida del Apostol Santiago liburuko Gabon kanta honetan ere ageri da Txeru: «Matxiniko / zer dio, Txeru? / Atzorik ona / ze barri dogu?» (Kaltzakorta, 1999: 135).A los dos testimonios que da Salaberri se le puede añadir otro más, éste de Ataun.
