martes, 12 de mayo de 2020

El topónimo Mantxieta

Entre los topónimos de Larraun (N), se encuentra Mantxieta, en el concejo de Errazkin.
El testimonio más antiguo es de comienzos del siglo XVIII, Manchieta (1723), es posterior Manchita (1893) y del final del siglo pasado son Manchéta y Manchíta. Por tanto, parece que ha ocurrido la contracción ie > i (en un testimonio e).
La parte final del topónimo se corresponde con el sufijo -eta, pero el comienzo mantxi- es más oscuro. De todos modos, entre los testimonios de Maintzia aparece uno como Manchiategui, donde ha ocurrido el cambio tz > tx. Los dos fonemas no están alejados, pero no hay que olvidar que en euskera un recurso para reflejar un valor diminutivo, o afectivo, es la palatalización. Por tanto, la base podría ser el antropónimo Ma(i)ntzia, que sumado el sufijo -eta, se creó el hipocorístico *Mantzieta, que luego pasó a ser Mantxieta. No está claro que el último paso, la palatalización, se deba a unvalor añadido hipocorístico, o se trate de una palatalización automática.
No se conocen testimonios del antropónimo *Mantzieta o *Mantxieta, así que es posible que el único testimonio sea el topónimo Mantxieta.
Hay otra posible explicación, básicamente serían los mismos elementos pero que tendrían un valor diferente. La diferencia se hallaría en el sufijo, que sería también -eta, pero sin valor hipocorístico ya que tendría un significado similar al -eta toponímico, como creador de topónimos como Atxeta, Urkieta y otros muchos. Algunas veces en la base se encuentra un antropónimo, que en este topónimo podría ser tanto Mantzio como su variante femenina Ma(i)ntzia.
Resumiendo, para explicar el topónimo Mantxieta habría dos posibilidades, los hipocorísticos *Mantzieta o *Mantxieta a partir del nombre de mujer Ma(i)ntzia. También es posible que el topónimo se crease a partir del antropónimo Mantzio/Ma(i)ntzia al que se añadió el sufijo -eta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario