El topónimo Latroaran

Es un topónimo de Murua, en Álava, se conoce solo un testimonio, del siglo XVIII que se encuentra en el libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa: seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses:

LATROARAN, 1717, labrantío de Murua.

El topónimo está compuesto por dos elementos, el último es el conocido nombre común haran 'valle', pero no así el primero. Como tantos otros topónimos examinados en este blog, esa parte desconocida es un antropónimo, que en este caso no tiene origen vasco, ya que se trata del latín Latro.
Este nombre aparece en el libro de P. Salaberri Euskal deiturategia. Patronimia, en la p. 209:

Latro (comes Latro nomine, 1131, Goñi, 178; comes Latro, 1134-1150, ibid., 186); Ladron (el compte Ladrón [= comite Latrone, 1135, Goñi, 193]; Ladron Mochorro, Eraul, 1176-1178, Irantzu, 225; Ladron de Guebara, Segura, 1335, D.Sal., 13). Kajantok (1982 [1965]: 267, 324) ‘rapacious, thieving’ ideia adierazten duten izenekin sailkatzen du Latro, hots, Ef(f)ractor, Eripius, Raptor... eta abarrekin. Irigoienek Lapurdo, Lapurdi-rekin erlazionatzen du Latro, Latroni, Latrone eta orain herrialde izena dena Ilurdo, Ilurdi-rekin (ikus sarrera hau).
— Latronis: Beila Latronis (Ladrón de Guevara-ren eta Teresa-ren semea, Omaetxebarriak [1957: 116] dioenez).

Por tanto de la unión de Latro + haran > Latroaran, topónimo de fecha antigua y que hace tres siglos todavía seguía existiendo.